1.4 Quelques erreurs des plus courantes

@translationof Common errors

Les conditions amenant aux erreurs qui suivent sont fréquentes, bien qu’elles ne soient pas évidentes ni facilement localisables. Nous espérons que ces explications vous aideront à les résoudre plus facilement.

La musique déborde de la page

@translationof Music runs off the page

Lorsque la musique s’épanche au delà de la marge droite ou bien semble anormalement comprimée, la raison en est le plus souvent une note à la durée erronée ; cela finit par provoquer le débordement de la dernière note d’une mesure. Rien ne s’oppose à ce que la dernière note d’une mesure ne s’arrête avant la barre de mesure ; on considère simplement qu’elle se prolonge sur la mesure suivante. Des débordements à répétition finissent par générer une musique comprimée ou qui sort de la page, pour la simple et bonne raison que les sauts de ligne automatiques ne peuvent intervenir qu’à la fin d’une mesure complète, autrement dit lorsque toutes les notes sont terminées avant la fin de la mesure.

Une erreur de durée sera bien plus facilement localisable si vous positionnez régulièrement des contrôles de barre de mesure – voir (notation)Vérification des limites et numéros de mesure section ‘Vérification des limites et numéros de mesure’ dans Manuel de notation.

Si vous tenez absolument à enchaîner de tels débordements, vous devrez insérer des barres de mesure invisibles là où vous souhaitez positionner un saut de ligne. Consultez le chapitre (notation)Barres de mesure section ‘Barres de mesure’ dans Manuel de notation pour plus de détails.

Apparition d’une portée supplémentaire

@translationof An extra staff appears

Lorsque les contextes ne sont pas créés explicitement par la commande \new, ils le seront si la commande à exécuter n’est pas censée s’appliquer au contexte en cours. Pour des partitions simples, le fait que les contextes soient automatiquement créés rend bien des services, et c’est d’ailleurs le cas pour la majorité des exemples contenus dans les manuels de LilyPond. Cependant, la création implicite d’un contexte peut aboutir à l’apparition d’une portée « parasite ». On s’attend par exemple, en lisant le code qui suit, à ce que toutes les têtes de note soient en rouge, alors que le résultat nous présente deux portées et que les notes, placées sur la portée inférieure, restent en noir.

\override Staff.NoteHead.color = #red \new Staff { a' }

Étant donné qu’aucun contexte Staff n’existe lorsque la dérogation est introduite, LilyPond le crée implicitement pour lui appliquer la directive considérée. Survient alors la commande \new Staff qui, à son tour, crée une nouvelle portée pour contenir les notes qui suivent. Voici la syntaxe correcte pour obtenir ces notes en rouge :

\new Staff { \override Staff.NoteHead.color = #red a' }

Message d’erreur Unbound variable %

@translationof Error message Unbound variable %

Ce message d’erreur, qu’il apparaisse sur le terminal ou en fin de fichier journal, est associé à un message du type « GUILE a signalé une erreur… ». Il survient à chaque fois qu’un commentaire LilyPond est indûment placé dans une routine Scheme.

Un commentaire LilyPond est introduit par le signe pourcent (%) et ne doit en aucun cas se trouver dans une routine Scheme. En Scheme, les commentaires s’introduisent par un point-virgule (;).

Message d’erreur FT_Get_Glyph_Name

@translationof Error message FT_Get_Glyph_Name

Ce message d’erreur, qu’il apparaisse sur le terminal ou en fin de fichier journal, survient lorsqu’un fichier source contient des caractères non ASCII et qu’il n’a pas été enregistré avec un encodage UTF-8. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre (notation)Caractères spéciaux section ‘Caractères spéciaux’ dans Manuel de notation.

staff-affinities devraient aller en ordre décroissant

@translationof Warning staff affinities should only decrease

Cet avertissement est émis lorsque la partition ne comporte pas de portée, comme par exemple une feuille de chant avec un contexte ChordName et un contexte Lyrics. Ce message disparaîtra dès lors que vous autoriserez l’un de ces contextes à se comporter comme une portée, à l’aide de l’instruction

\override VerticalAxisGroup.staff-affinity = ##f

que vous insérerez dès sa création. Pour plus d’information, reportez-vous à la rubrique (notation)Espacement des lignes rattachées à des portées section ‘Espacement des lignes rattachées à des portées’ dans Manuel de notation.

Message d’erreur unexpected \new

@translationof Error message unexpected new

Un bloc \score ne peut contenir qu’une seule expression musicale. Si, par contre, il comporte plusieurs \new Staff, \new StaffGroup ou autres contextes introduits par une commande \new qui ne seraient pas bornés par des accolades { … } ou des doubles chevrons << … >> comme ici :

\score {
  % Invalide ! Génère l'erreur : syntax error, unexpected \new
  % en français : erreur de syntaxe : \new inattendu
  \new Staff { … }
  \new Staff { … }
}

vous obtiendrez ce message d’erreur.

Cette erreur sera évitée dès lors que toutes les instances de \new sont bornées par des accolades ou des doubles chevrons.

Des accolades placeront ces clauses \new en séquence :

\score { { \new Staff { a' a' a' a' } \new Staff { g' g' g' g' } } }

alors que des doubles chevrons les placeront en parallèle ; autrement dit, LilyPond les traitera simultanément :

\score { << \new Staff { a' a' a' a' } \new Staff { g' g' g' g' } >> }

Cette voix requiert un \voiceXx ou un réglage \shiftXx

@translationof Warning this voice needs a voiceXx or shiftXx setting

Lorsque des notes affectées à des voix différentes et ayant la même orientation de hampe interviennent au même instant musical et qu’aucun décalage spécifique à la voix n’a été spécifié, LilyPond émet Avertissement : Cette voix requiert un voiceXx ou un réglage shiftXx (warning: this voice needs a \voiceXx or \shiftXx setting). Cet avertissement est émis même lorsque ces notes n’ont pas de hampe visible, comme par exemple des rondes, si les hampes des durées inférieures à ces mêmes hauteurs avaient la même orientation.

N’oublions pas que l’orientation des hampes dépend de la position des notes sur la portée à moins que cette orientation n’ait été spécifiée, par exemple à l’aide d’un \voiceOne ou autre clause. En pareil cas, l’avertissement ne sera émis que lorsque les hampes auront la même orientation, autrement dit lorsque les notes seront dans la même moitié de la portée.

Le fait de placer les notes dans des voix auxquelles sont attachés orientation de hampe et décalage, comme \voiceOne ou autre, peut permettre d’éviter ces avertissements.

Les notes se trouvant dans des voix au numéro plus élévé – \voiceThree ou \voiceFour – sont automatiquement décalées pour éviter que les empilements se chevauchent. Ceci aura pour résultat de visuellement décaler les notes affublées de hampe sans toutefois bouger les rondes, hormis dans le cas d’un réel chevauchement ou lorsque ces voix se croisent (\voiceThree au dessus de\voiceOne).

Voir aussi

Manuel d’initiation : (learning)Instanciation explicite des voix section ‘Instanciation explicite des voix’ dans Manuel d’initiation, (learning)Exemple concret section ‘Exemple concret’ dans Manuel d’initiation.

Manuel de notation : (notation)Polyphonie sur une portée section ‘Polyphonie sur une portée’ dans Manuel de notation, (notation)Résolution des collisions section ‘Résolution des collisions’ dans Manuel de notation.

Ce document a été généré le le 13 juillet 2020 par gub en utilisant texi2html 1.82.

Autres langues : English, català, deutsch, español, magyar, italiano, 日本語.
À propos de la sélection automatique de la langue.