4.4 Inclusion de partition LilyPond dans d’autres programmes

@translationof LilyPond output in other programs

Nous allons nous intéresser ici à différents moyens d’associer texte et musique, en laissant de côté l’automatisation grâce à lilypond-book.

4.4.1 LuaTex

@translationof LuaTex

Tout comme avec lilypond-book, les utilisateurs de LuaTex peuvent intégrer le résultat de LilyPond dans leurs documents à l’aide de l’extension lyluatex.

OpenOffice et LibreOffice

@translationof OpenOffice and LibreOffice

OOoLilyPond permet d’insérer directement des partitions LilyPond dans OpenOffice ou LibreOffice. OoLilyPond (OLy) fonctionne avec les versions récentes d’OpenOffice et LibreOffice. Il devrait être fonctionnel également avec d’anciennes versions. Il a même été testé avec OpenOffice 2.4 sans problème.

Autres programmes

@translationof Other programs

Pour les nombreux programmes qui sont capables de contenir des images, que ce soit au format ‘PNG’, ‘EPS’ ou ‘PDF’, mieux vaut utiliser lilypond que lilypond-book. Chaque extrait devra être généré séparément avant d’être inséré dans votre document. Consultez la documentation du logiciel en question quant à l’insertion de fichiers provenant d’autres sources.

Les options suivantes vous permettront de réduire notablement les contours de l’image LilyPond :

\paper{
  indent=0\mm
  line-width=120\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  bookTitleMarkup = ##f
  scoreTitleMarkup = ##f
}

… musique …

En procédant comme ci-après, vous obtiendrez des images ‘EPS’ :

lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts monfichier.ly

des images ‘PNG’ :

lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts --png monfichier.ly

ou bien des images ‘PNG’ avec transparence :

lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts -dpixmap-format=pngalpha --png myfile.ly

Si d’aventure vous deviez recopier un certain nombre d’extraits d’une même partition, vous pouvez recourir à « l’emporte pièce » – la fonction clip systems – comme indiqué au chapitre (notation)Extraction de fragments musicaux section ‘Extraction de fragments musicaux’ dans Manuel de notation.

Ce document a été généré le le 13 juillet 2020 par gub en utilisant texi2html 1.82.

Autres langues : English, català, deutsch, español, magyar, italiano, 日本語.
À propos de la sélection automatique de la langue.