LilyPond: manual de utilización del programa: 4.3 Conversión desde otros formatos

[ >> ]

[ ? ]

4.3.1 Invocar `midi2ly`

@translationof Invoking midi2ly

midi2ly traduce un archivo MIDI de tipo 1 a un archivo de código fuente de LilyPond.

El MIDI (Music Instrument Digital Interface, Interfase Digital para Instrumentos Musicales) es un estándar para instrumentos digitales: especifica la interconexión física, un protocolo en serie y un formato de archivo. El formato de archivo MIDI es un formato estándar de facto para exportar música de otros programas, por lo que esta posibilidad puede ser de utilidad al importar archivos de un programa que tiene un convertidor para un formato directo.

midi2ly convierte las pistas en contextos de (internals)Staff sección ‘Staff’ en Referencia de Funcionamiento Interno) y los canales en contextos de (internals)Voice sección ‘Voice’ en Referencia de Funcionamiento Interno. Se utiliza el modo relativo para las alturas, y las duraciones se escriben solamente cuando es necesario.

Es posible grabar un archivo MIDI usando un teclado digital y convertirlo después a ‘.ly’. Sin embargo, los intérpretes humanos no son lo suficientemente exactos desde el punto de vista rítmico como para hacer que sea trivial la conversión de MIDI a LY. Si se invoca con las opciones de cuantización (‘-s’ y ‘-d’), midi2ly intenta compensar los errores de medida, pero no lo hace muy bien. Por ello, no se recomienda usar midi2ly para archivos midi generados por seres humanos.

Se invoca a partir de la línea de órdenes como sigue:

midi2ly [opción]… archivo_midi

Observe que al decir ‘línea de órdenes’, queremos decir la línea de órdenes del sistema operativo. Consulte Conversión desde otros formatos para ver más información sobre esto.

midi2ly contempla las siguientes opciones:

-a, --absolute-pitches: Imprimir alturas absolutas.
-d, --duration-quant=DURACIÓN: Cuantizar las duraciones a DURACIÓN.
-e, --explicit-durations: Imprimir valores de figura explícitos.
-h, --help: Mostrar un resumen de las instrucciones de utilización.
-k, --key=alteración[:minor]: Establecer la tonalidad predeterminada. alteración > 0 establece el número de sostenidos; alteración < 0 establece el número de bemoles. Se indica una tonalidad menor mediante :1.
-o, --output=archivo: Escribir la salida en archivo.
-s, --start-quant=DURACIÓN: Cuantizar el inicio de las notas a DURACIÓN.
-t, --allow-tuplet=DURACIÓN*NUMERADOR/DENOMINADOR: Permitir duraciones de grupos especiales DURACIÓN*NUMERADOR/DENOMINADOR.
-v, --verbose: Ser prolijo en comentarios.
-V, --version: Imprimir el número de la versión.
-w, --warranty: Presentar la garantía y el copyright.
-x, --text-lyrics: Tratar todos los textos como letra de la canción.

Advertencias y problemas conocidos

Las notas superpuestas en un arpegio no se procesarán correctamente. La primera nota se lee y el resto se ignoran. Aplique la misma duración a todas las notas y añada marcas de fraseo o indicaciones de pedal.

[ < ]

[ > ]

[ << ]

[ >> ]

[ ? ]

4.3.2 Invocar `musicxml2ly`

@translationof Invoking musicxml2ly

MusicXML es un dialecto del XML para representar notación musical.

musicxml2ly extrae las notas, articulaciones, estructura de la partitura y letra de archivos de MusicXML ‘que estén dividos en partes’, y los escribe en un archivo ‘.ly’. Se ejecuta desde de la línea de órdenes como sigue:

musicxml2ly [opción]… archivo.xml

Observe que por ‘línea de órdenes’, nos referimos a la línea de órdenes del sistema operativo. Consulte Conversión desde otros formatos, para obtener más información acerca de esto.

Si el nombre de archivo proporcionado es ‘-’ en lugar de archivo.xml, musicxml2ly lee toda la entrada directamente a partir de la entrada estándar.

musicxml2ly contempla las siguientes opciones:

-a, --absolute: convertir las alturas en modo absoluto.
--fb --fretboards: convierte los eventos <frame> en una voz independiente de diagramas de trastes en lugar de elementos de marcado.
-h, --help: mostrar un resumen de la utilización y las opciones.
-l, --language=IDIOMA: utilizar IDIOMA para los nombres de las notas, p.ej. español para los nombres de las notas en español.
--loglevel=LOGLEVEL: fijar el grado en que la salida es prolija al valor dado en LOGLEVEL. Los valores posibles son NONE (ninguno), ERROR (errores), WARNING (advertencias), PROGRESS (avance; predeterminado) y DEBUG (depuración).
--lxml: usar el paquete de Python lxml.etree para el análisis de XML; usa menos memoria y tiempo de CPU.
-m, --midi: activar el bloque midi dentro del archivo .ly.
--nb, --no-beaming: no convertir la información de las barras, en vez de ello usar el barrado automático de LilyPond.
--nd, --no-articulation-directions: no convertir las direcciones (^, _ o -) para las articulaciones, dinámica, etc.
--nrp, --no-rest-positions: no convertir las posiciones verticales exactas de los silencios.
--nsb, --no-system-breaks: ignorar los saltos de sistema.
--npl, --no-page-layout: no convertir la disposición exacta de la página y los saltos (es una forma compacta equivalente a las opciones --nsb --npb --npm).
--npb, --no-page-breaks: ignorar los saltos de página.
--npm, --no-page-margins: ignorar los márgenes de la página.
--nsd, --no-stem-directions: ignorar las direcciones de las plicas a partir del MusicXML, y en su lugar utilizar las plicas de dirección automática de LilyPond.
-o, --output=ARCHIVO: fijar el nombre del archivo de salida como ARCHIVO. Si ARCHIVO es ‘-’, la salida se imprime sobre stdout, la salida estándar. Si no se proporciona ninguno, en su lugar se usa archivo_xml.ly.
-r, --relative: convertir las alturas en modo relativo (predeterminado).
--transpose=NOTA_DESTINO: transporte que efectuar, entendido como el intervalo entre la nota c y NOTA_DESTINO.
--sm, --shift-meter=BEATS/BEATTYPE: cambiar la longitud o duración de las notas como una función de una indicación de compás dada para hacer que la partitura parezca más rápida o más lenta, (p.ej. 4/4 o 2/2).
--tc, --tab-clef=TABCLEFNAME: alternar entre las dos versiones de claves de tablatura (tab y moderntab).
--sn --string-numbers=t[rue]/f[alse]: desactivar el símbolo del número de cuerda con --string-numbers false. Lo predeterminado es true.
-v, --verbose: ser prolijo.
-v, --version: mostrar la información de la versión y salir.
-z, --compressed: el archivo de entrada es un archivo MusicXML comprimido en zip.

[ < ]

[ > ]

[ << ]

[ >> ]

[ ? ]

4.3.3 Invocar `abc2ly`

@translationof Invoking abc2ly

Nota: Este programa ya no está soportado, y podría desaparecer de versiones posteriores de LilyPond.

ABC es un formato bastante simple basado en ASCII. Se encuentra descrito en el sitio web de ABC:

http://www.walshaw.plus.com/abc/learn.html.

abc2ly convierte ABC en LilyPond. Se invoca de la siguiente manera:

abc2ly [opción]… archivo_abc

abc2ly contempla las siguientes opciones:

-b, --beams=None: preservar la noción de ABC de las barras
-h, --help: esta ayuda
-o, --output=archivo: fijar el nombre del archivo de salida como archivo.
-s, --strict: ser estricto respecto al éxito
--version: imprimir la información de la versión.

Existe una posibilidad rudimentaria para añadir código de LilyPond el archivo fuente de ABC. Por ejemplo:

%%LY voices \set autoBeaming = ##f

hará que el texto que sigue a la palabra clave ‘voices’ se inserte en la voz en curso del archivo de salida de LilyPond.

De forma similar,

%%LY slyrics más palabras

producirá que el texto que sigue a la palabra clave ‘slyrics’ se inserte en la línea de letra en curso.

Advertencias y problemas conocidos

El estándar ABC no es muy ‘estándar’. Existen diferentes convenciones para las posibilidades avanzadas (por ejemplo, polifonía).

No se pueden convertir varias melodías de un solo archivo.

ABC sincroniza las letras y las notas al principio de una línea; abc2ly no lo hace.

abc2ly ignora el barrado de ABC.

[ < ]

[ > ]

[ << ]

[ >> ]

[ ? ]

4.3.4 Invocar `etf2ly`

@translationof Invoking etf2ly

Nota: Este programa ya no está soportado y podría desaparecer de versiones posteriores de LilyPond.

ETF (Enigma Transport Format) es un formato utilizado por Finale, un producto de Coda Music Technology. etf2ly convierte parte de un archivo ETF en un archivo de LilyPond listo para usar.

Se invoca a través de la línea de órdenes como sigue:

etf2ly [opción]… archivo_etf

Observe que por ‘línea de órdenes’, nos referimos a la línea de órdenes del sistema operativo. Consulte Conversión desde otros formatos, para obtener más información acerca de esto.

etf2ly contempla las siguientes opciones:

-h, --help: esta ayuda
-o, --output=ARCHIVO: fijar el nombre del archivo de salida como ARCHIVO
--version: información de la versión

Advertencias y problemas conocidos

La lista de inscripciones de articulación posibles es incompleta. Los compases vacíos confunden a etf2ly. Las secuencias de notas de adorno no se dan por finalizadas satisfactoriamente.

[ < ]

[ > ]

[ << ]

[ >> ]

[ ? ]

4.3.5 Otros formatos

@translationof Other formats

El propio LilyPond no contempla la utilización de ningún otro formato, pero existen algunas herramientas externas que también generan archivos de LilyPond. Se encuentran relacionados en la sección (web)Entornos mejorados sección ‘Entornos mejorados’ en Información general.

[ < ]

[ > ]

[ << ]