3.4 Contrôle des sorties

@translationof Controlling output

3.4.1 Extraction de fragments musicaux

@translationof Extracting fragments of music

LilyPond permet d’extraire des fragments d’une partition, une fois definis explicitement le ou les emplacements de la musique concernés au sein du bloc \layout du fichier source, grâce à la fonction clip-regions, puis en lançant lilypond avec l’option -dclip-systems.

\layout {
  clip-regions
  = #(list
      (cons
       (make-rhythmic-location 5 1 2)
       (make-rhythmic-location 7 3 4)))
}

L’exemple ci-dessus permet d’extraire un seul fragment débutant après une blanche dans la cinquième mesure (5 1 2) et finissant après trois noires dans la septième mesure (7 3 4).

D’autres fragments seront extraits dès lors que d’autres paires de make-rhythmic-location auront été ajoutées à la liste de clip-regions présente dans le bloc \layout.

Chaque fragment sera généré individuellement sous la forme d’un fichier EPS, converti en PDF ou PNG selon le format que vous aurez stipulé. La musique extraite est rendue comme si elle avait été littéralement « découpée » dans la partition. Par voie de conséquence, un fragment dépassant une ligne fera l’objet d’autant de fichiers séparés que de lignes de la partition complète.

Voir aussi

Manuel de notation : Le bloc \layout.

Manuel d’utilisation : (usage)Utilisation en ligne de commande section ‘Utilisation en ligne de commande’ dans Utilisation des programmes.

3.4.2 Ignorer des passages de la partition

@translationof Skipping corrected music

Dans un travail de transcription ou de recopie de la musique, ce qui vous intéresse plus particulièrement se situe à la fin, là même où vous en êtes dans la notation. Dans le but de gagner du temps dans le processus de correction, vous pouvez « escamoter » le reste et ne générer que les dernières mesures en insérant

showLastLength = R1*5
\score { … }

dans votre fichier source. Ceci aura pour effet de ne générer que les cinq dernières mesures – si tant est que le morceau soit à 4/4 – de tous les \score de votre fichier. Dans le cas d’un œuvre conséquente, cette pratique s’avère fort utile puisqu’elle évite de tout générer. Vous pourriez aussi être amené à retravailler le début d’une œuvre, pour y ajouter une partie par exemple, auquel cas c’est la propriété showFirstLength que vous utiliserez.

Vous pouvez contrôler très finement les parties à escamoter, grâce au commutateur Score.skipTypesetting : lorsqu’il est activé, aucune gravure n’est réalisée.

Ce commutateur agit aussi sur la sortie MIDI. Notez bien que tous les événements seront escamotés, y compris les changements de tempo ou d’instrument – vous voilà prévenu !

\relative c' { c1 \set Score.skipTypesetting = ##t \tempo 4 = 80 c4 c c c \set Score.skipTypesetting = ##f d4 d d d }

Dans le cadre de musique polyphonique, Score.skipTypesetting s’applique à toutes les voix et portées. Vous gagnerez donc encore plus de temps.

3.4.3 Formats de sortie alternatifs

@translationof Alternative output formats

En matière de partition imprimable, LilyPond génère par défaut des documents au format PostScript (PS) et Portable Document Format (PDF). Vous pouvez aussi obtenir des documents au format Scalable Vector Graphics (SVG), Encapsulated PostScript (EPS) ou Portable Network Graphics (PNG) dès lors que vous aurez lancé LilyPond en ligne de commande avec l’option ad hoc – voir (usage)Utilisation en ligne de commande section ‘Utilisation en ligne de commande’ dans Utilisation des programmes à ce sujet.

Sortie SVG

@translationof SVG Output

La sortie SVG peut accessoirement contenir des métadonnées pour les grobs (objets graphiques) tels que têtes de notes, silences, etc. Ces métadonnées peuvent correspondre aux attributs standards du format SVG comme id et class, ou bien à des attributs personnalisés. Les attributs et leur valeur se spécifient à l’aide d’une dérogation à la propriété output-attributes d’un grob par une liste associative (alist) en Scheme. Les valeurs peuvent être des nombres, chaînes ou symboles comme, par exemple :

{
  \once \override NoteHead.output-attributes =
  #'((id . 123)
     (class . "ceci cela")
     (data-quelconque . quelquechose))
  c
}

Le code ci-dessus produira la balise <g> (group) suivante dans le fichier SVG :

<g id="123" class="ceci cela" data-quelconque="quelquechose">
  ...NoteHead grob SVG elements...
</g>

La balise <g> contient tous les éléments SVG d’un grob donné ; certains grobs génèrent de multiples éléments SVG. Dans la syntaxe SVG, le préfixe data- s’utilise pour les attributs de métadonnée personnalisée non-standard.

3.4.4 Changement des fontes musicales

@translationof Replacing the notation font

Gonville est une alternative au jeu de glyphes Feta inclus dans la fonte Emmentaler que LilyPond utilise par défaut. Vous pouvez la télécharger à partir de

http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/gonville/

Voici quelques mesures utilisant la police Gonville :

Et ces même mesures avec les glyphes Feta de LilyPond :

Instructions d’installation

@translationof Installation Instructions

Téléchargez puis extrayez les fichiers de fonte. Copiez les fichiers ‘gonville-11.otf’, ‘gonville-13.otf’, ‘gonville-14.otf’, ‘gonville-16.otf’, ‘gonville-18.otf’, ‘gonville-20.otf’, ‘gonville-23.otf’, ‘gonville-26.otf’ et ‘gonville-brace.otf’ dans ‘…/share/lilypond/current/fonts/otf’ ou ‘…/share/lilypond/X.Y.Z/fonts/otf’. Si vous disposez des fichiers ‘gonville-*.svg’ et ‘gonville-*.woff’, copiez les dans ‘…/share/lilypond/current/fonts/svg’ ou ‘…/share/lilypond/X.Y.Z/fonts/svg’. Pour de plus amples informations, reportez-vous à (learning)Autres sources de documentation section ‘Autres sources de documentation’ dans Manuel d’initiation.

Il est à noter que les fichiers ‘gonville-*.otf’ sont destinés aux moteurs ps et eps (pour obtenir des fichiers PDF ou PostScript) ; les fichiers ‘gonville-*.svg’ sont destinés au moteur svg sans l’option svg-woff ; les fichiers ‘gonville-*.woff’ sont destinés au moteur svg avec l’option svg-woff. Pour de plus amles informations, consultez (usage)Options avancées de lilypond section ‘Options avancées de lilypond’ dans Utilisation des programmes.

La syntaxe suivante substitue aux fontes musicales (générale et accolades) les fontes Gonville.

\paper {
  #(define fonts
    (set-global-fonts
     #:music "gonville"
     #:brace "gonville"
   ))
}

En tout état de cause, tout appel à set-global-fonts réinitialise aussi bien les fontes musicales que les fontes textuelles. Dès lors que l’une de ces catégories n’est pas mentionnée sera utilisée la fonte par défaut y afférente.
Par ailleurs, chaque appel à set-global-fonts modifie les fontes du \book qui le suit, qu’il ait été créé explicitement ou non. Par voie de conséquence, chaque \book peut disposer de son propre jeu de fontes principales s’il est précédé d’un appel à set-global-fonts. Pour plus d’informations, voir Choix des fontes par défaut.

Voir aussi

Manuel d’initiation : (learning)Autres sources de documentation section ‘Autres sources de documentation’ dans Manuel d’initiation.

Manuel de notation : Choix des fontes par défaut, La fonte Emmentaler.

Problèmes connus et avertissements

Gonville ne permet pas de générer de la notation ancienne, et certains glyphes ajoutés depuis lors aux jeux de caractères en sont absent. Consultez le site de l’auteur pour de plus amples informations ainsi qu’à propos des conditions d’utilisation.

Autres fontes musicales

@translationof Other notation fonts

Si vous disposez d’autres fontes musicales telles que ‘nomfonte-*.otf’, ‘nomfonte-*.svg’ et ‘nomfonte-*.woff’, vous pouvez les utiliser de façon comparable à Gonville.

Autrement dit, copiez les fichiers ‘nomfonte-*.otf’ dans ‘…/share/lilypond/current/fonts/otf’ ou ‘…/share/lilypond/X.Y.Z/fonts/otf’. Si vous disposez de fichiers ‘nomfonte-*.svg’ et ‘nomfonte-*.woff’, copiez les dans ‘…/share/lilypond/current/fonts/svg’ ou ‘…/share/lilypond/X.Y.Z/fonts/svg’.

Note : à ce jour, et pour fonctionner correctement, LilyPond requiert la présence des suffixes suivants dans les dossiers d’instalation : ‘-11’, ‘-13’, ‘-14’, ‘-16’, ‘-18’, ‘-20’, ‘-23’, ‘-26’ et ‘-brace’. Par exemple, ‘emmentaler-11.otf’, ‘emmentaler-20.svg’, ‘emmentaler-brace.woff’, etc.

La syntaxe suivante substitue aux fontes musicales (générale et accolades) les fontes nomfonte.

\paper {
  #(define fonts
    (set-global-fonts
     #:music "nomfonte" ; fichier de fonte sans suffixe ni extension
     #:brace "nomfonte" ; fichier de fonte sans suffixe ni extension
   ))
}

Note : pour les catégories music et brace, le nom du fichier de fonte se spécifie sans suffixe ni extension.

Ce document a été généré le le 13 juillet 2020 par gub en utilisant texi2html 1.82.

Autres langues : English, català, deutsch, español, italiano, 日本語.
À propos de la sélection automatique de la langue.