1.4 Come leggere i manuali

@translationof How to read the manuals

Questa sezione spiega come leggere la documentazione in modo efficiente e introduce alcune utili funzionalità interattive che sono disponibili nella versione online della documentazione.

1.4.1 Materiale omesso

@translationof Omitted material

L’input di LilyPond deve essere compreso dai segni { } o da \relative { … }, come abbiamo visto in Lavorare sui file di input. Nel resto di questo manuale alcuni esempi brevi ometteranno questi segni. Per replicare questi esempi, puoi copiare l’input mostrato e incollarlo tra { e } nel tuo file di input:

{
  …inserire qui l'esempio…
}

Ricorda che i file LilyPond devono avere una dichiarazione di versione (\version). Nei manuali la dichiarazione è omessa perché gli esempi sono frammenti di codice e non file completi. Ma dovresti prendere l’abitudine di includerla nei tuoi file.

1.4.2 Esempi cliccabili

@translationof Clickable examples

Molte persone imparano ad usare un programma provando e smanettando. Questo è possibile anche con LilyPond. Se clicchi su un’immagine nella versione HTML di questo manuale, vedrai l’esatto input LilyPond usato per generare quell’immagine. Provalo su questa immagine:

Tagliando e copiando quel che si trova nella sezione “ly snippet”, puoi ricavare un modello di partenza per sperimentare. Per vedere esattamente lo stesso output (larghezza della linea e tutto il resto), copia tutto da “Start cut-&-pastable section” alla fine del file.

1.4.3 Panoramica dei manuali

@translationof Overview of manuals

La documentazione su LilyPond è vasta. I nuovi utenti talvolta sono confusi su quali parti dovrebbero leggere, e ogni tanto saltano la lettura di parti fondamentali.

• Prima di fare qualsiasi tentativo: leggi il Tutorial e la Notazione comunemente utilizzata del Manuale di apprendimento. Se ti imbatti in termini musicali che non conosci, cercali nel (music-glossary)Top section ‘Glossario’ in Glossario Musicale.
• Prima di tentare di scrivere un pezzo musicale completo: leggi i Concetti fondamentali del Manuale di apprendimento. Dopo puoi dare un’occhiata alle sezioni rilevanti della (notation)Top section ‘Guida alla notazione’ in Guida alla Notazione.
• Prima di cercare di cambiare l’output predefinito: leggi Modifica dell’output del Manuale di apprendimento.
• Prima di iniziare un grande progetto: leggi il documento (usage)Consigli su come scrivere i file section ‘Consigli su come scrivere i file’ in Uso del Programma del manuale di Uso del programma.

This document was generated by gub on Luglio 13, 2020 using texi2html 1.82.

Altre lingue: English, català, česky, deutsch, español, français, magyar, 日本語, nederlands.
A proposito della selezione automatica della lingua.