1.4 Bien lire le manuel

@translationof How to read the manuals

Nous allons voir ici comment consulter la documentation le plus efficacement possible. Nous en profiterons pour vous présenter quelques particularités de la documentation en ligne.

1.4.1 Matériel incomplet

@translationof Omitted material

Comme nous l’avons vu dans Travail sur les fichiers d’entrée, un code LilyPond doit être encadré par des accolades { } ou bien par \relative { … }. Cependant, dans la suite de ce manuel, certains exemples courts ne feront pas apparaître ces signes.

Pour reproduire les exemples, vous pouvez copier et coller le code affiché, mais à condition de le placer entre { et } comme ici :

\relative c'' {
  …collez ici votre exemple…
}

Rappelez-vous aussi que tout fichier LilyPond devrait contenir une mention \version. La plupart des exemples de ce manuel étant des extraits, non des fichiers indépendants, ils sont dépourvus de cette ligne \version. C’est cependant une bonne habitude que de toujours inclure cette mention de version dans vos fichiers.

1.4.2 Exemples cliquables

@translationof Clickable examples

Beaucoup de gens apprennent à utiliser les programmes en les essayant et en bidouillant avec. C’est également possible avec LilyPond. Si vous cliquez sur une image dans la version HTML de ce manuel, vous verrez exactement le code LilyPond utilisé pour générer cette image. Essayez sur cette image :

En copiant-collant le code à partir du commentaire « ly snippet » vers un fichier test, vous aurez un modèle de base pour faire vos expériences. Pour obtenir une gravure à l’identique, copiez tout le code à partir de « Start cut-&-pastable section ».

1.4.3 Vue d’ensemble des manuels

@translationof Overview of manuals

La documentation de LilyPond est relativement abondante. Ceci peut dérouter les nouveaux utilisateurs qui ne savent pas par quoi commencer ou bien sont tentés de faire l’impasse sur des passages importants.

• Avant de vous lancer dans quoi que ce soit, lisez le Tutoriel contenu dans le manuel d’initiation ainsi que les Bases de notation musicale. Si vous y trouvez des termes que vous ne connaissez pas, n’hésitez pas à consulter le (music-glossary)Top section ‘Glossaire’ dans Glossaire.
• Avant de vous lancer dans la réalisation d’une partition complète, lisez le chapitre Concepts fondamentaux du manuel d’initiation. Vous pourrez alors vous reporter aux parties qui vous intéresseront dans le (notation)Top section ‘Manuel de notation’ dans Manuel de notation.
• Avant de modifier les réglages par défaut, consultez le chapitre Retouche de partition du manuel d’initiation.
• Avant de vous lancer dans un projet d’envergure, lisez le chapitre (usage)Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond section ‘Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond’ dans Utilisation des programmes du manuel d’utilisation.

Ce document a été généré le le 13 juillet 2020 par gub en utilisant texi2html 1.82.

Autres langues : English, català, česky, deutsch, español, magyar, italiano, 日本語, nederlands.
À propos de la sélection automatique de la langue.