1.4 Cómo leer los manuales

@translationof How to read the manuals

Esta sección muestra cómo leer la documentación de forma eficiente, y presenta algunas interesantes funcionalidades interactivas de la versión en línea.

1.4.1 Material omitido

@translationof Omitted material

Como ya vimos en Trabajar sobre los archivos de entrada, el código de entrada de LilyPond debe estar rodeado de llaves { } o de ‘\relative { … }’. Durante el resto del presente manual, ciertos ejemplos breves omitirán las llaves. Para reproducir estos ejemplos puede copiar la entrada que se muestra, pero debe pegarla entre { y } dentro del archivo de entrada.

{
  …aquí va el ejemplo…
}

Asimismo, recuerde que todo archivo de LilyPond debe llevar un enunciado \version. Dado que los ejemplos de los manuales son fragmentos de código y no archivos completos, el enunciado \version se omite. De todas formas, debemos acostumbrarnos a incluirlo en nuestros documentos.

1.4.2 Ejemplos con enlace

@translationof Clickable examples

Muchas personas aprenden a utilizar programas probando y enredando con ellos. Esto también puede hacerse con LilyPond. Si hace clic sobre una imagen en la versión en HTML de este manual, podrá ver la entrada exacta de LilyPond que se utilizó para generar esa imagen. Pruébelo sobre esta imagen:

Cortando y pegando todo lo que se encuentra dentro de la sección “ly snippet” (fragmento de tipo ly), tendrá una plantilla inicial para sus experimentos. Para poder ver exactamente el mismo resultado (con igual anchura de línea y todo), copie todo lo que está desde “Start cut-&-pastable section” hasta el final del archivo.

1.4.3 Panorámica de los manuales

@translationof Overview of manuals

Existe abundantísima documentación sobre LilyPond. Con frecuencia, los nuevos usuarios se encuentran desorientados respecto a qué parte o partes deben leer, y ocasionalmente pasan por alto la lectura de partes de importancia vital.

• Antes de intentar hacer cualquier cosa: lea el Tutorial del manual de Aprendizaje, y la sección Notación corriente. Si encuentra términos musicales que no reconoce, búsquelos en el (music-glossary)Top sección ‘Glosario’ en Glosario Musical.
• Antes de tratar de escribir una pieza completa de música: lea la sección Conceptos fundamentales del manual de Aprendizaje. Después, le vendrá bien consultar las secciones correspondientes de la (notation)Top sección ‘Referencia de la notación’ en Referencia de la Notación.
• Antes de tratar de modificar los resultados predeterminados: lea la sección Trucar la salida del manual de Aprendizaje.
• Antes de afrontar un proyecto grande: lea la sección (usage)Suggestions for writing files sección ‘Sugerencias para escribir archivos de entrada de LilyPond’ en Utilización del Programa del manual de Utilización del programa.

Este documento ha sido generado por gub el el 13 julio 2020 utilizando texi2html 1.82.

Otros idiomas: English, català, česky, deutsch, français, magyar, italiano, 日本語, nederlands.
Acerca de la selección automática del idioma.